الرئيسية » اليمن » حضارة وتاريخ اليمن » التفاصيل

تاريخ الإضافة : 2017-01-10 15:29:00

قصيدة الملك حمير بن سبأ باللغة الحميرية خط المسند بح وترجمة منير الذرحاني الحميري
قصيدة الملك حمير بن سبأ باللغة الحميرية خط المسند بح وترجمة منير الذرحاني الحميري
Share

 

قصيدة ملك اليمن والعرب حميربن سبأ بن يشجب بن يعرب بن قحطان يرثي وفاة أباه رحمهم الله وهي أول مرثية في العرب قال فيها :

بحث وترجمة وطباعة: منير الذرحاني الحميري

 

عجبت ليومك ماذا فعل

وسلطان عزك كيف انتقل

فأسلمت ملكك لا طائعاً

وسلمت للأمر لما نزل

فيومك يوم وجيع العزاء

ورزؤك في الدهر رزء جلل

فلا تبعدن فكل امرئ

سيدركه بالمنون الأجل

لأن صحبتك بنات الزمان

وبدت يد الدهر أوجه الأمل

لقد كنت بالملك ذا قوة

لك الدهر بالعزعان وجل

بلغت من الملك أعلى المنى

نقلت وعزك لم ينتقل

فطحطحت في الشرق آفاقه

وجبت من الغرب حرب الدول

جريت مع الدهر إطلاقه

فنلت من الملك ما لم ينل

وحملت عزمك ثقل الأمور

فقام بها جازماً واستقل

فأبقيت ملكك بالخافقات

وليس لرأيك فيها زلل

له قدم بمحل العلا

فزلت بك النعل عنه فزل

فسام لك العيش عيب الهوى

شربت بذلك نهلا وعل

صحبت الدهور فأفنيتها

وما شاء سيفك فيها فعل

بنيت قصوراً كمثل الجبال

ذهبت لم يبق إلا الظلل

وجردت للدهر سيف الفنا

تطاير عن جانبيه القلل

نعمنا * بأيامك الصالحات

شبنا بسجلك وبلا وطل

تؤمل في الدهر أقصى المنى

ولم ندر بالأمر حتى نزل

فزالت لفقدك شم الجبال

ولم يك حزنك فيها هبل

كأن الذي قد مضى لم يكن

وفقدك بعد الفناء لم يزل

وللدهر صرف يريد الردى

فصرح عن قيل ما لم يقل

نهار وليل به مسرعان

فهذا مقيم وهذا رحل

يسومان بالخسف ما يبديان

أطاعا لما شاء فينا لال

فيا عبد شمس بلغت المدى

وشيدت مجداً فلم يمتثل

وشيدت ذخراً لدار البقاء

فلما أفلت إليها أفل

فلم يبق من ذاك إلا التقى

وذاك لعمري أبقى العمل

فأحكمت من هود المحكمات

وآمنت من قبله بالرسل

وأحرمت فأهللت حتى إذا

أناف الهلال بها واستهل

رحلت وزادك خير التقى

وقوضت عن حرميها بحل

المصدر كتاب التيجان في ملوك حمير

بحث وترجمة وطباعة منير الذرحاني من العربية الحديثة الى العربية القديمة اللغة الحميرية بخط المسند وهكذا قام الباحث بإعادتها الى اصلها بخط المسند السبئي

 

 https://www.facebook.com/Aldharhani1


التعليقات
لا يوجد تعليقات

أرسل رسالة سريعة للجزيرة برس